شهرام نقش‌تبریزی

شهرام نقش تبریزی، مترجم برجسته ایرانی متولد سال ۱۳۴۵ در تهران و فارغ التحصیل رشته مترجمی زبان انگلیسی از دانشگاه علامه طباطبایی در سال ۱۳۷۵ و همچنین دانش آموخته کارشناسی ارشد زبانشناسی همگانی از دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکز در سال ۱۳۷۹ نیز است

برخی از آثار برجسته:

- کتاب "گاندی، مردی که خود را تغییر داد تا جهان را تغییر دهد" 
- کتاب "خدا آن گونه که من می‌فهمم" اثر رادهاکریشنان
- کتاب "هشت گام" اثر اکنات ایچواران
- کتاب "دموکراسی چیست؟" اثر کوین بویل
- کتاب "حرمت حیات" اثر اکنات ایچواران
- کتاب "راه عشق" اثر اکنات ایچواران
- کتاب "نیایش" اثر مهاتما گاندی
- کتاب "مهاتما گاندی و مارتین لوترکینگ" 
 

این مترجم جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران برای ترجمه کتاب "گاندی، مردی که خود را تغییر داد تا جهان را تغییر دهد" را دریافت کرد. شهرام نقش تبریزی از جمله مترجمان برجسته و شناخته شده ایرانی است که با ترجمه آثار ارزشمند در زمینه های مختلف، به غنی سازی فرهنگ و دانش فارسی زبانان کمک شایانی کرده است. دقت و امانت در ترجمه، تسلط به زبان های مبدا و مقصد و لحن روان و خواندنی از جمله ویژگی های بارز ترجمه های اوست.