شهریار شهیدی

شهریار شهیدی مترجم ایرانی متولد 1343 در تهران است. او  در سال 1357 براي ادامه تحصيل به كشور انگلستان عزيمت نمود و مدرك ليسانس روانشناسي را در پلي‌تكنيك لندن، فوق ليسانس را با گرايش روانشناسي باليني در دانشگاه گيلفورد، و دكتراي روانشناسي باليني و بهداشت را در کالج لندن دريافت كرد. در سال 1368 تا 1369 در بيمارستان سلطنتي رويال فري لندن با سمت مربي و از سال 1369 تا 1371 در بيمارستان لندن با سمت استادياري مشغول فعاليت بوده است. پس از مراجعت به ايران در دانشگاه شهيد بهشتي با سمت دانشيار و روانشناس مركز خدمات مشاوره‌اي به فعاليت پرداخته است. دكتر شهيدي هم اكنون مدير مسئول مجله «روانشناسي معاصر» انجمن روانشناسي ايران نيز مي‌باشد.

برخی از ترجمه‌های برجسته:

·        مقدمات روانشناسی یونگ اثر کارل گوستاو یونگ

·        مقدمات روانشناسی فروید اثر زیگموند فروید

·        خراب آباد اثر تی. اس. الیوت

جوایز و افتخارات:

شهیدی در سال ۱۳۸۰ به خاطر ترجمه کتاب مقدمات روانشناسی یونگ برنده جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران شد. او همچنین در سال ۱۳۸۶ به خاطر ترجمه کتاب خراب آباد برنده جایزه بهترین ترجمه از سوی انجمن مترجمان ایران شد.