فرید جواهرکلام

فرید جواهرکلام (زادهٔ ۱۳۰۴ در تهران - درگذشتهٔ ۱۹ دی ۱۴۰۲) مترجم برجسته ایرانی بود که در طول عمر پربار خود، بیش از 100 کتاب در زمینه‌های مختلف از جمله تاریخ، روانشناسی، فلسفه، ادبیات و داستان ترجمه کرد.

آثار شاخص:

- سفرهای مارکوپولو اثر مری هال
- ظهور و سقوط اتحاد شوروی اثر جان ماتیوز
- تمدن مایا اثر پاتریشیا نتسلی
- آمریکای باستان اثر کاترین لانگ
- امپراتوری اینکا اثر دنیس نیشی
- تاریخ مردمان عرب اثر آلبرت حبیب حورانی
- عصر اکتشافات اثر سارا فلاورز
- تاریخ سیاسی هخامنشی اثر محمد داندامایف
- مفهوم ساده روانکاوی اثر زیگموند فروید
- رسالت زیگموند فروید اثر ارنست جونز

جوایز و افتخارات:

1- جایزه کتاب سال برای ترجمه کتاب تاریخ سیاسی هخامنشی
2- لوح تقدیر از کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان برای ترجمه کتاب سفرهای مارکوپولو
 

جواهرکلام با ترجمه آثار برجسته در زمینه‌های مختلف، نقش مهمی در ارتقای سطح دانش و آگاهی جامعه ایرانی ایفا کرد. ترجمه‌های او به دلیل دقت و روانی، مورد استقبال بسیاری از خوانندگان قرار گرفته‌اند. او در ۱۹ دی ۱۴۰۲ در سن ۹۸ سالگی در تهران درگذشت.