زخمی 
اردل اُز

اردل از (۱۹۳۵-۲۰۰۶)، نویسنده‌ی ترک و فعال سیاسی بود. او که در آثارش به مسائل اجتماعی و سیاسی ترکیه پرداخته بود، پس از گذراندن دوران زندان، به یکی از مهم‌ترین نویسندگان ترکیه تبدیل شد. آثار اردل از، که اغلب رنگ و بوی واقع‌گرایی اجتماعی دارند، بر نسل‌های متعددی از نویسندگان و خوانندگان ترک تأثیر گذاشته‌اند.

رمان «زخمی» اثر اردل از، با ترجمه روان علیرضا سیف الدینی و انتشار از سوی نشر چشمه، به بررسی عمق رنج و عذابی می‌پردازد که یک زندانی سیاسی در شکنجه‌گاه‌ها متحمل می‌شود. نویسنده در این اثر ادبی، شکنجه را نه تنها به عنوان یک عمل فیزیکی، بلکه به عنوان ابزاری برای نابودی روح و شخصیت انسان به تصویر می‌کشد و نشان می‌دهد که چگونه این عمل وحشیانه می‌تواند فردیت و هویت انسان را از بین ببرد.

اردل با مهارت خاصی شخصیت‌های داستان را به تصویر کشیده است. شخصیت اصلی رمان، فردی است که با گذشته دردناکی دست و پنجه نرم می‌کند و تلاش می‌کند تا زخم‌های روحی خود را التیام بخشد. رمان زخمی به موضوعات مهمی مانند خانواده، عشق، از دست دادن و امید می‌پردازد. این موضوعات باعث می‌شود که خواننده با شخصیت‌های داستان همذات‌پنداری کند و درگیر داستان شود.روایت داستان به گونه‌ای است که خواننده را تا پایان همراه خود می‌کند. پایان‌بندی رمان نیز بسیار تأثیرگذار است و خواننده را به فکر فرو می‌برد.

اگر به دنبال رمانی هستید که شما را به فکر فرو ببرد و در عین حال از خواندن آن لذت ببرید، کتاب زخمی انتخاب مناسبی برای شما است. پس از مطالعه‌ی رمان اردل از، به این نتیجه می‌رسیم که رمان، به عنوان یک اثر هنری، توانایی بسیار بیشتری در بازنمایی واقعیت نسبت به خود زندگی دارد. رمان، شکنجه‌هایی را به تصویر می‌کشد که در عصر ما و سرزمین ما رخ داده‌اند و این واقعیت تلخ را به رخ ما می‌کشد که همه ما در قبال این جنایات مسئول هستیم. خواندن این رمان، احساس شرم و پشیمانی عمیقی در انسان ایجاد می‌کند و به او می‌آموزد که هرگز نباید نسبت به رنج و درد دیگران بی‌تفاوت باشد.