کتاب "تاوان"، اثر ادیت وارتن ، با ترجمه شهلا طهماسبی در سال ۱۳۹۷ توسط انتشارات کتاب پارسه ، به چاپ رسیده است.
ادیت وارتن، زاده ی ۲۴ ژانویه ی ۱۸۶۲ و درگذشته ی ۱۱ آگوست ۱۹۳۷، رمان نویس، نویسنده ی داستان کوتاه و طراح آمریکایی است. مادرش او را تا زمان ازدواج از خواندن رمان منع کرده بود.وارتن از همان کودکی شروع به نوشتن شعر و داستان کرد و در یازده سالگی نوشتن اولین رمانش را آغاز کرد. وی در ۱۵ سالگی اولین اثرش که ترجمه ای از شعری آلمانی بود را به انتشار رساند.او با نوشتن کتاب عصر بی گناهی، به اولین زنی تبدیل شد که جایزه ی پولیتزر ادبیات را از آن خود می کند.ادیت وارتن سرانجام بر اثر سکته در سال ۱۹۳۷ چشم از جهان فرو بست.
كتاب "تاوان" وارتن مشتمل بر دو داستان كوتاه با عنوان‌های "چشم‌انداز خانم منستی" و "تاوان" است.
تاوان، که عنوان کتاب نیز برگرفته از همین نام است، داستان زندگی خانم جولیا وستال است که در ازدواج اولش با جان آرمنت به دلیل عدم درک متقابل از هم جدا شده و بعد از مدتی با کلمنت وستال ازدواج می کند.
جولیا وستال مدت های مدید اعتقاد داشت که ازدواج عملی غیر اخلاقی است و تلاش می کرد که شوهرش را نیز در سلک پیروان این نظریه دربیاورد. درواقع در اوایل زندگی مشترک، از این که او تمایل نداشت خودش را هوادار عقیدۀ جدید معرفی کند دلخور شده و متهمش کرده بود که ترسو و جبون است و موفق نشده به اعتقاداتی که ازدواجشان را بر آن ها استوار کرده بودند عمل کند. در آن زمان، او به طرزی زنانه، برای اینکه به عدم اطاعت خودش جنبه ی قانونی بدهد، به تبلیغ دست زده بود. اما حالا احساسش عوض شده بود...
کتاب تاوان به عنوان یکی از آثار برجسته ادیت وارتن شناخته می‌شود. اگر به دنبال کتابی کوتاه، پرکشش و عمیق هستید، "تاوان" می‌تواند انتخاب مناسبی برای شما باشد.