خرید کتاب عامه پسند - فروشگاه می‌خوانم mikhanam.com

عامه‌پسند

چارلز بوکوفسکی

چارلز بوکوفسکی شاعر، رمان‌نویس و داستان‌نویس آمریکایی آلمانی‌تبار بود که به خاطر لحن بی‌رحمانه، طنزآمیز و اغلب بدبینانه آثارش مشهور است. بوکوفسکی به عنوان یکی از اصیل‌ترین و جسورترین صداهای ادبی قرن بیستم شناخته می‌شود. او با آثارش به چالش کشیدن هنجارهای اجتماعی و ارائه تصویری بی‌نظیر از تاریکی و زیبایی وجود انسان پرداخت. بوکوفسکی در طول دوران حرفه‌ای خود بیش از ۲۵ کتاب شعر، رمان و مجموعه داستان کوتاه منتشر کرد. برخی از مشهورترین آثار او عبارتند از: آدم کش ها، ساندویچ ژامبون، هزار پیشه و شاعری با یک پرنده‌ی آبی. بوکوفسکی در طول دوران حرفه‌ای خود بیش از ۲۵ کتاب شعر، رمان و مجموعه داستان کوتاه منتشر کرد. برخی از مشهورترین آثار او عبارتند از: زنان، شراب و تنهایی (۱۹۷۸)، هانری چیناسکی (۱۹۸۲)، عامه‌پسند (۱۹۹۴) و مجموعه شعرهای عاشقانه (۱۹۸۶).

کتاب "عامه‌پسند" اثر چارلز بوکوفسکی، یکی از برجسته‌ترین آثار این نویسنده نامی است که با ترجمه پیمان خاکسار توسط نشر چشمه به زبان فارسی در دسترس علاقه‌مندان قرار گرفته است. این رمان که اندکی پیش از درگذشت بوکوفسکی منتشر شد، داستان زندگی نیک بلان، یک کارآگاه بدشانس را روایت می‌کند که سرنوشت او را به یکی از مهم‌ترین پرونده‌های جنایی قرن پیوند می‌زند. بوکوفسکی در این اثر با بهره‌گیری از طنزی گزنده و تلخ، پوچی و بی‌معنایی زندگی انسان معاصر را به تصویر می‌کشد. "عامه‌پسند" از زبان نیک بلان، راوی-شخصیت داستان، روایت می‌شود. در تقابلی آشکار با دیگر آثار پلیسی، کارآگاه این داستان شخصیتی ناتوان و ناکارآمد است که برای حل پرونده‌ها به کمک و گاه شانس متوسل می‌شود.

نیک بلان، کارآگاه داستان، در ابتدا مأموریت پیدا می‌کند تا مرگ یک نویسنده فرانسوی به نام سلین را تأیید کند. اما ماجرا به همین جا ختم نمی‌شود و او به زودی درگیر پرونده‌های عجیب و غریب دیگری می‌شود.

اولین پرونده: مردی به بلان مراجعه می‌کند و مدعی می‌شود که همسرش به او خیانت می‌کند. بلان باید صحت این ادعا را بررسی کند.
دومین پرونده: متصدی یک قبرستان به بلان می‌گوید که به موجودات فضایی اعتقاد دارد و معتقد است که یکی از آن‌ها در قبرستان او پنهان شده است. بلان باید به او کمک کند تا این موجود فضایی را پیدا کند.
سومین پرونده: شخصی ناشناس از بلان می‌خواهد که یک "گنجشک قرمز" را پیدا کند. هویت گنجشک قرمز مشخص نیست، اما ممکن است یک فرد یا یک شیء باشد.
عامه‌پسند رمانی تاریک، طنزآمیز و گزندگی است که به کاوش در مضامین پوچی، خشونت، عشق و رستگاری می‌پردازد. این کتاب با لحن صریح و بی‌رحمانه بوکوفسکی شناخته می‌شود و تصویری بی‌نظیر از جامعه آمریکا در اواخر قرن بیستم ارائه می‌دهد.

شخصیت‌ها: نیکی بلان، راوی داستان، شخصیتی خشن و بدبین است که با اعتیاد به الکل و مشکلات شخصی دست و پنجه نرم می‌کند. با این حال، او در طول داستان دچار تحولی درونی می‌شود و یاد می‌گیرد که به دیگران اهمیت دهد. شخصیت‌های دیگر داستان نیز به خوبی پرداخت شده‌اند و هر کدام عمق و پیچیدگی خاص خود را دارند.

طرح داستان: داستان عامه‌پسند پر از رمز و راز، تعلیق و غافلگیری است. بوکوفسکی با مهارت خواننده را درگیر داستان می‌کند تا انتها او را منتظر می‌گذارد.

فضاسازی: فضای داستان عامه‌پسند تاریک وخفقان‌آور است. بوکوفسکی با ظرافت فقر، خشونت و فساد موجود در جامعه را به تصویر می‌کشد.

لحن: لحن داستان عامه‌پسند صریح، بی‌رحمانه و طنزآمیز است. بوکوفسکی از زبانی رکیک و بی‌ادبانه استفاده می‌کند که به واقعیت‌گرایی داستان می‌افزاید.

عامه‌پسند یکی از محبوب‌ترین و پرمخاطب‌ترین آثار بوکوفسکی است. این کتاب به زبان‌های مختلف ترجمه شده و مورد تحسین منتقدان و خوانندگان در سراسر جهان قرار گرفته است.

اگر به دنبال یک رمان تاریک، طنزآمیز و تامل‌برانگیز هستید، عامه‌پسند انتخابی عالی برای شماست.

نوع صحافی	شومیز (مقوایی) با چسب گرم
نوع چاپ متن	دیجیتال تک رنگ
تعداد صفحه	198
طول	220
قطع	رقعي
عرض	145
شابک	978-964-362-572-6
نوع کاغذ	تحریر (سفید)
نوع جلد	گلاسه مقوا 250 گرم
عوامل	چارلز بوکوفسکی نویسنده پیمان خاکسار مترجم

نثر شلخته و لاقیدش خیلی خوب بود. دیالوگ ها به خاطر همین لاقیدی خاص آدم رو به خنده می انداختن. اما فقط همین. مخصوصاً گره گشايى ها بى اندازه ضعيف بودن.
فکر می کردم کشش این نثر بعد از صد صفحه کم بشه، اما خوشبختانه تونست حفظش کنه تا اواخر کتاب.

گه گاه با متن انگلیسی مقایسه ش می کردم، نه خیلی زیاد. توی همین چک کردن ها یک مورد مترجم به شکل عجیبی یک پاراگراف کامل رو ترجمه نکرده بود، بدون هیچ دلیلی! و یک مورد هم یک ضرب المثل رو اشتباه ترجمه کرده بود.

بوکفسکیه دیگه...تکلیف آدم باهاش معلوم نیست

یهو سر بلند میکنی و می بینی ساعت هاست داری با لذت کتابش رو ورق میزنی ولی از طرفی از خودت می پرسی این همه وقته نشستم دارم چی میخونم دقیقن؟ فقط بوکفسکی می تونه پوچی و بی معنایی زندگی آدم امروزی رو با نوشته ای پوچ تر اما جذاب جلو چشممون بیاره. حتی اگه دستاوردش فقط و فقط یه "ارزو" باشه، آرزوی این که ای کاش من این طور زنده گی نکنم باز هم عامه پسند ارزش خوندن داره..نوع نگاهش به اطراف و طرز تفکرش و طنز بی همتاش برای همیشه بر خاطرم نشست

عالی عالی عالی شد یکی از کتابای محبوب من...شاید خود پیرنگ اصلی جذبتون نکنه( که بازم به نوبه ی خودش جالبه) اما نوع روایت و نگاه بوکفسکی به دنیا به آدما به زندگی ماها محشره مدام می بردت توی فکر به قول خودش فلسفه ی عجیبی داره.
ازش فقط شعر خونده بودم و عاشق صراحتش بودم همون صراحت بدجور توی این رمان حضور داره به طرزی که مدام تو رو به فکر وا می داره که واقعا زندگی چیه؟

پی نوشت:
رجوع شود به ریویوی در رویای بابل ریچارد براتیگان.

خیلی دوسش داشتم.
قسمتی از کتاب:
صبر کردیم و صبر کردیم.همه مان.آیا دکتر نمی دانست یکی از چیزهایی که آدم ها را دبوانه میکند همین انتظار کشیدن است؟مردم تمام عمرشان انتظار می کشیدند.انتظار می کشیدند که زندگی کنند،انتظار می کشیدند که بمیرند.توی صف انتظار می کشیدند تا کاغذ توالت بخرند.توی صف برای پول منتظر می ماندند و اگر پولی در کار نبود سراغ صف های درازتر می رفتند.صبر می کردی که خوابت ببرد و بعد هم صبر می کردی تا بیدار شوی.انتظار می کشیدی که ازدواج کنی و بعد هم منتظر طلاق گرفتن می شدی.منتظر باران می شدی و بعد هم صبر می کردی تا بند بیاید.منتظر غذا خوردن میشدی و وقتی سیر می شدی باز هم صبر می کردی تا نوبت دوباره خوردن برسد.توی مطب روان پزشک با بقیه روانی ها انتظار می کشیدی و نمی دانستی آیا تو هم جزء آنها هستی یا نه!

”همیشه یک نفر هست که اگر نه تمام زندگی ات را، حداقل روزت را به گند بکشد.“

داستان از زبان کارگاه خصوصی به اسم نیکی بلان روایت میشه، یه کاراگاه دست دوم، الکلی و خشن که مشکلات زیادی توی زندگیش داشته و داره، نیکی بطور همزمان چند پرونده رو قبول میکنه و همین باعث میشه که در گیر اتفاقات واقعی و غیر واقعی زیادی بشه...
خیلی داستان رو دوست داشتم، حجم زیادی از آشفتگی در حالی که همه چیز دقیقا جایی هست که باید باشه، خیلی از جمله ها که از زبان "بلان" گفته میشه واقعا با معنیه و در زندگی خودمون باهاشون روبرو شدیم (یا حداقل یکبار بهشون فکر کردیم). پایان داستان هم واقعا جالب و غیر منتظره بود.
یکی از نکات جالب داستان بنظرم گنجشک قرمز بود مه میشد ازش دو تا برداشت کرد (اولی اشاره داره به موسسه گنجشک سیاه که به بوکفسکی پیشنهاد کار میده، و دومی هم باعث رقم خوردن اتفاقات پایان داستان میشه)

ما دوباره قضیه رو بررسی کردیم. خیلی وحشتناکه. ما نمی‌خوایم روی زمین شما سکونت کنیم.
+ چی وحشتناکه جینی؟
(زمین، دود، جنایت، هوای مسموم، آب مسموم، غذای مسموم، نفرت، نومیدی. همه چیز. تنها چیز زیبای زمین، حیواناتشن که اون‌ها هم دارن قتل عام میشن. همشون به زودی نابود میشن. به جز موش‌های دست‌آموز و اسب‌های مسابقه. خیلی ناراحت کننده‌است)

اتمام..
۲۷ آبان ۱۴۰۰
ساعت ۱۶:۱۵

کتابی به سبک ناطور دشت سالینجر. با فلسفه های خاص خودش و ته مایه های طنز. داستان یه کاراگاه خصوصی بی عرضه ی دردسرساز و آزار دهنده. که پرونده های مسخره و عجیب و غریب بهش سپرده میشه. کتاب خیلی صریح و بی پرده از همه چیز حرف میزنه. بنظرم مثل واقعیت، تلخ و پوچ و توخالیه.

بطور کلی کتاب خوبی بود. ولی خب سبک مورد علاقه ی من نبود. واسه ی من به خوبی تعریفایی که ازش شنیده بودم نبود.

حس میکنم شاید از اون کتاباییه که باید یه مدت از خوندنش بگذره و بعدها یه فرصت دوباره به خودم واسه ی خوندنش بدم.نمیدونم!

اون چیزی که انتظار داشتم نبود.با این وجود...
🌟اغلب بهترین قسمتهای زندگی زمانی بوده‌اند که هیچ کاری نکرده‌ای و نشسته‌ای درباره‌ی زندگی فکر کرده ای.
منظورم این است که مثلا می‌فهمی که همه چیز بی معناست، بعد به این نتیجه میرسی که خیلی هم نمی‌تواند بی معنا باشد.
چون تو می‌دانی بی معناست و همین آگاهی تو از بی معنا بودن،تقریبا معنایی به آن می دهد.
می‌دانی منظورم چیست؟
بدبینیِ خوش بینانه.

داستانی سوررئال، سرشار از بحثهای فلسفی و اگزیستانسیالیستی در پی بیان پوچی زندگی انسان‌ها که ذهن آدم رو درگیر میکنه، همه‌ی جنبه‌های زندگی امروزی رو مبتذل میدونه، و با طنزی تلخ بیانشون می‌کنه.