کتاب "اشعار عربی در ادب پارسی" نوشتهٔ دکتر غلامعباس رضایی هفتادری و دکتر سیامک سعادتی، به بررسی و گردآوری اشعار عربی به کار رفته در متون ادبی فارسی در قرن هفتم هجری قمری می‌پردازد.
سیامک سعادتی، دانش‌آموخته کارشناسی ارشد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه تهران بوده و مدرک دکتری زبان و ادبیات فارسی خود را از دانشگاه تهران در سال ۱۳۹۳ کسب کرده است.
غلامعباس رضایی هفتادر، عضو هیات علمی دانشگاه تهران و هیات تحریریه در دوفصلنامه زبان و ادبیات عربی و هیات تحریریه در پژوهشنامه نقد ادب عربی بوده و دارای ۲۴ مقاله ژورنالی در مجلات داخل کشور است. طی ۱۴ سال با ۶ پژوهشگر مختلف همکاری مستقیم علمی داشته که بیشترین همکاری وی با شرافت کریمی در انتشار ۲ مقاله علمی بوده است. مقالات منتشر شده از او بیشتر در موضوعات قرآن کریم، نمایش عربی، هزار و یک شب و تاثیر پذیری و اقتباس تهیه شده است.
جلد اول کتاب "اشعار عربی در ادب پارسی" به بررسی حضور و نفوذ شعر عربی در ادبیات فارسی در قرن هفتم هجری قمری می‌پردازد و شامل آثار افضل‌الدین کرامنی، تاج‌المآثر، ترجمهٔ تاریخ یمینی و تاریخ طبرستان است. نویسندگان در این کتاب به گزینش و گردآوری اشعار شاعران پارسی‌گوی این دوره که در آثارشان از شعر عربی بهره برده‌اند، می‌پردازند. اشعار را تصحیح کرده و منابع و مآخذ آنها را شرح می‌دهند و به بررسی ابعاد مختلف تاثیر شعر عربی بر شعر فارسی در این دوره می‌پردازند.
در مجموع، کتاب "اشعار عربی در ادب پارسی" (جلد اول) اثری ارزشمند و قابل‌توجه است که به درک بهتر تاثیر و تعامل شعر عربی با شعر فارسی در قرن هفتم هجری قمری کمک می‌کند. این کتاب برای پژوهشگران و علاقه‌مندان به ادبیات فارسی و عربی، منبعی غنی و ضروری است.
