کتاب "ماجرای گردش علمی فرانتس" از مجموعه داستان‌های فرانتس اثر کریستینه نوستلینگر است که توسط کتایون سلطانی به فارسز ترجمه شده است.
کریستینه نوستلینگر، زاده ۱۳ اکتبر ۱۹۳۶ و درگذشته ۲۸ ژوئن ۲۰۱۸، نویسنده اتریشی در زمینه ادبیات کودک و نوجوان است که برنده جایزه هانس کریستیان آندرسن در سال ۱۹۸۴ است.
فرانتس، پسرک کوتاه قد کلاس دوم ب، در کتاب "ماجرای گردش علمی فرانتس" به همراه همکلاسی‌هایش و بچه‌های کلاس دوم الف قرار است به سفری علمی و هیجان‌انگیز بروند. این سفر دو روزه قرار است پر از ماجراجویی و یادگیری باشد. آقای سووبودا، معلم سخت‌گیر و جدی آن‌ها، مدام از اهمیت یادگیری در طبیعت می‌گوید و بچه‌ها را برای پیاده‌روی در کوه و دشت آماده می‌کند. فرانتس به خاطر قد کوتاهش همیشه مورد توجه است و به همین دلیل کمی از این سفر نگران است.
دوست صمیمی فرانتس، ابرهارت، و دختر همکلاسی‌شان، گابی، همیشه با هم دعوا می‌کنند. فرانتس نمی‌داند که چطور باید این دو نفر را آشتی دهد. او ترجیح می‌دهد بیشتر وقتش را با الفی، دوست مکاتبه‌ای‌اش که دختری کوتاه قد و دوست‌داشتنی است، بگذراند.
در این سفر، اتفاقات جالبی برای فرانتس می‌افتد. او با چالش‌های جدیدی روبرو می‌شود و مجبور است تصمیم‌های مهمی بگیرد. او باید یاد بگیرد که چگونه با دیگران کنار بیاید و به آن‌ها کمک کند. همچنین، فرانتس در این سفر چیزهای زیادی درباره طبیعت و خودش یاد می‌گیرد. سفر علمی برای فرانتس فرصتی است تا از دنیای روزمره و مشکلاتش فاصله بگیرد. او در این سفر متوجه می‌شود که دوستانش چقدر برایش مهم هستند و چقدر به آن‌ها نیاز دارد. همچنین، فرانتس یاد می‌گیرد که نباید از چالش‌ها ترسید و باید همیشه به دنبال تجربه‌های جدید بود.
در پایان این سفر، فرانتس با دلی پر از خاطره و تجربه به خانه برمی‌گردد. او حالا پسرک قوی‌تر و با اعتماد به نفس‌تری شده است.
این کتاب ماجراجویی پر از هیجان و درس‌های زندگی است که برای همه کودکان و نوجوانان نه تا دوازده سال جذاب خواهد بود.
