تاریخ تمام و کمال جهان؛ نوشته‌ ی استیوارت (نه ساله)

سارا بارتن

کتاب «تاریخ تمام و کمال جهان؛ نوشته‌ ی استیوارت (نه ساله)» نوشته «سارا بارتن»، که توسط نشر چشمه منتشر شده است. سارا برتون، با گردآوری و تنظیم گزارش‌های طنزآمیز و کودکانه‌ی سمیوئل استیوارت در کتاب «تاریخ تمام و کمال جهان»، تصویری جذاب و متفاوت از رویدادهای تاریخی ارائه کرده است. سمیوئل در این کتاب، با زبانی ساده و کودکانه، به بررسی دوره‌های تاریخی یونان باستان، روم، مصر و انگلستان پرداخته و سپس به رویدادهای مهمی مانند جنگ‌های جهانی اول و دوم و تحولات قرن بیستم می‌پردازد.

سمیوئل، با طنزی بی‌نظیر و نگاهی متفاوت، به نقد حاکمان و غارتگران تاریخی می‌پردازد و عناوین بزرگ‌پردازانه‌ای که آن‌ها برای خود برگزیده‌اند را به باد تمسخر می‌گیرد. مترجم کتاب نیز با دقت تمام، حتی غلط‌های املایی سمیوئل را حفظ کرده تا اصالت صدای کودکانه‌ی او حفظ شود و خواننده را به سفری مفرح و خنده‌دار در تاریخ ببرد.

 در توضیحات پشت جلد آمده است: «نکته‌‌ی مهم دیگری که باید درباره‌‌ی تاریخ بدانیم این است که تاریخ را برندگان می‌نویسند. بازندگان یا شکست‌ خوردگان هیچ‌ وقت حق ندارند تاریخ‌ نویسی کنند چون -حکایت «روباهه دستش به انگور نمی‌ رسید» را شنیده‌‌اید- تاریخی که به دست بازنده‌‌ها نوشته می‌شود به غوره می‌ماند و حالِ آدم را بد می‌کند، عین موقعی که آدم وضع برده‌ها یا شرح بدبختی‌ زن‌ها را از زبان خودشان می‌خواند.» 

این کتاب با سبکی طنزآمیز و نگاهی متفاوت به تاریخ، روایتی جذاب و خواندنی از رویدادهای گذشته را ارائه می‌دهد. اگر به دنبال کتابی هستید که هم شما را بخنداند و هم به شما اطلاعات تاریخی بدهد، این کتاب بهترین گزینه است. این کتاب برای تمام گروه‌های سنی، از کودکان تا بزرگسالان، مناسب است.