داستانها و افسانه‌های مردم کانادا
الیزابت کلارک
در این کتاب مصوّر که برای نوجوانان ترجمه شده، 25 افسانه از افسانه‌های مردم کانادا چاپ شده است. این کتاب پنجره‌ای رو به دنیای اساطیر و روایات شفاهی مردم این سرزمین پهناور می‌گشاید و با زبانی ساده و روان، مخاطب را به سفری جذاب در میان افسانه‌های بومیان کانادا و داستان‌های مهاجران می‌برد.
کلارک در این کتاب طیف گسترده‌ای از داستانها را گردآوری کرده است. از افسانه‌های خلق جهان به‌واسطۀ اقوام بومی کانادا تا داستان‌های عاشقانه و ماجراجویی مهاجران، همه‌وهمه در این مجموعه جای دارند. هر داستان بازتابی از فرهنگ و باورهای مردمی است که آن را روایت کرده‌اند.
در اولین افسانه که درباره منشأ داستان‌هاست آمده: «پوشیائو» پسر یتیمی که هر روز برای شکار پرنده به جنگل می‌رود، روزی متوجه می‌شود که سنگی در جنگل قصه می‌گوید. پسرک هر روز به قصه‌های سنگ گوش می‌دهد و از شکار پرندگان بازمی‌ماند. دیگران برای پی‌بردن به علت شکارنکردن پسرک به دنبال او می‌روند و متوجه سنگ قصه‌گو می‌شوند. از آن پس، سنگ قصه‌گو، قصه‌های بسیاری را گفته است که در میان مردم دهان‌به‌دهان نقل می‌شود .
در برخی موارد، ممکن است تکرار برخی عناصر و مضامین در داستانها احساس شود.
ویژگی‌های کتاب:
- تنوع داستانها: طیف گسترده‌ای از داستانها با موضوعات مختلف را در بر می‌گیرد که برای مخاطب با هر سلیقه‌ای جذاب است.
- زبان ساده و روان: داستانها با زبانی ساده و روان بیان شده است که باعث می‌شود حتی کودکان نیز از خواندن آن لذت ببرند.
- معرفی فرهنگ‌های مختلف: فرصتی برای آشنایی با فرهنگ‌های متنوع ساکنان کانادا است.
- ارزش ادبی: برخی از داستانها از نظر ادبی نیز ارزشمندند و می‌توانند الهام‌بخش نویسندگان باشند.
مخاطبان کتاب:
- علاقه‌مندان به اساطیر و فولکلور: این کتاب برای افرادی که به مطالعۀ اساطیر و روایات شفاهی علاقه دارند، بسیار جذاب است.
- علاقه‌مندان به فرهنگ کانادا: این کتاب می‌تواند منبعی خوب برای آشنایی با فرهنگ و تاریخ کانادا باشد.
- کودکان و نوجوانان: به علت زبان ساده و لحن روان نویسنده این کتاب برای کودکان و نوجوانان نیز مناسب است.
«داستانها و افسانه‌های مردم کانادا» کتابی خواندنی و آموزنده است که به ما کمک می‌کند تا به دنیای اساطیر و روایات شفاهی مردم کانادا سفر کنیم. این کتاب، علاوه‌بر ارزش ادبی، می‌تواند به ما در درک بهتر فرهنگ و تاریخ این کشور پهناور کمک کند.