لورنس چاقه
دیک کینگ‌اسمیت
کتاب «لورنس چاقه» (عنوان اصلی: Fat Lawrence) نوشته‌ی دیک کینگ‌اسمیت و با ترجمه‌ی ونداد مزارعی، توسط انتشارات زَعفران منتشر شده است.
درباره نویسنده:
دیک کینگ اسمیت نویسنده موفق بریتانیایی متولد سال ۱۹۲۲ است. کینگ اسمیت در طول زندگی‌اش حرفه‌های مختلفی را تجربه کرد. او یک مزرعه‌دار، معلم مقطع ابتدایی، مجری تلویزیون، و نویسنده‌ی کتاب کودک بوده است. در جنگ جهانی دوم به ارتش بریتانیا خدمت کرده است و در طول جنگ جراحات بسیار جدی‌ای دید. کتاب‌های کینگ اسمیت به ۱۲ زبان مختلف ترجمه شده اند.
او یکی از پرفروش‌ترین نویسندگان کودک است. تنها در بریتانیا ۵ میلیون نسخه از آثار او به فروش رسیده است. از روی کتاب‌های کینگ اسمیت برنامه‌های تلویزیونی پر طرفداری ساخته شده است. کینگ اسمیت در سال ۲۰۱۱ در سن ۸۸ سالگی بعد از گذراندن یک دوره بیماری از دنیا رفت.
لورنس، یک گربه‌ی سیاه و پشمالوی فوق‌العاده چاق است که در محله‌شان حسابی معروف شده؛ چرا؟ چون اهل هر خانه‌ای که می‌شود، برایش غذا کنار می‌گذارند! صبحانه در خانه‌ی اول، ناهار در خانه‌ی دوم، عصرانه در خانه‌ی سوم… و این روال آن‌قدر ادامه پیدا می‌کند که لورنس دیگر نمی‌تواند به‌راحتی از پنجره بالا برود یا حتی با دوستانش بازی کند. او که روزی گربه‌ای چابک و بازیگوش بوده، حالا فقط چرت می‌زند و غذا می‌خورد. دوستانش از سر دلسوزی به او پیشنهاد رژیم می‌دهند؛ پیشنهادی که زندگی او را برای همیشه تغییر می‌دهد.
لورنس که حالا با زحمت زیاد و مقاومت در برابر وعده‌های وسوسه‌انگیز غذا، کم‌کم لاغر می‌شود، به هدف بزرگی فکر می‌کند: دل بردن از گربه‌ای زیبا به نام بلا.
اما ماجرا آن‌طور که فکر می‌کرد پیش نمی‌رود، چون بلا عاشق گربه‌های چاق است! حالا لورنس بین دو راهی گیر می‌کند: دوباره چاق شود یا خودش را همان‌طور که هست بپذیرد؟ در این داستان بامزه، کودکان با لورنس همراه می‌شوند، می‌خندند، گاهی دل‌شان برایش می‌سوزد و در نهایت یاد می‌گیرند که دوست‌داشتنی بودن، ربطی به ظاهر ندارد.
«لورنس چاقه» کتابی شیرین، جذاب و آموزنده برای کودکان است. دیک کینگ‌اسمیت با طنزی زیبا و شخصیت‌پردازی گیرا، موضوعاتی نظیر رژیم، اعتماد‌به‌نفس و پذیرش تفاوت‌ها را به مخاطب می‌آموزد. تصویرگری رنگارنگ و فرم داستانی کوتاه آن را گزینه‌ای دوست‌داشتنی برای فرزندان، کلاس‌های کتاب‌خوانی و هدیه‌ای زیبا کرده است.