نمایشنامه شاه هنری ششم قسمت دوم
ویلیام شکسپیر
کتاب «شاه هنری ششم قسمت دوم» اثر ویلیام شکسپیر و منتشرشده توسط انتشارات سروش، ترجمه حمیدرضا ابراهیمی، یک نسخه معتبر از نمایشنامه تاریخی انگلیسی را در اختیار خوانندگان فارسی‌زبان قرار داده است. این اثر در در ۱۷۴ صفحه تدوین شده و منتشر گردیده است.
درباره نویسنده:
ویلیام شکسپیر (۱۵۶۴–۱۶۱۶)، شاعر، نمایشنامه‌نویس و بازیگر انگلیسی، یکی از بزرگ‌ترین چهره‌های ادبیات جهان و ستون اصلی درام کلاسیک غرب به‌شمار می‌رود. آثار او که شامل تراژدی‌ها، کمدی‌ها و نمایشنامه‌های تاریخی هستند، با نثری شاعرانه، عمق روان‌شناختی شخصیت‌ها، و درک عمیق از انسان و جامعه، هنوز هم الهام‌بخش نویسندگان، کارگردانان و پژوهشگران سراسر جهان است. نمایشنامه‌هایی چون «هملت»، «مکبث»، «اتللو»، «رومئو و ژولیت» و «شاه لیر» از مشهورترین آثار او هستند. شکسپیر نه‌تنها زبان انگلیسی را غنا بخشید، بلکه مرزهای تئاتر و تفکر انسانی را گسترش داد و میراثی ماندگار از خود به‌جا گذاشت که قرن‌هاست در ادبیات و هنرهای نمایشی زنده است.
ویژگی‌های کتاب:
● ترجمه روان و معتبر
● ساختار نمایشی – دراماتیک
● تم‌پردازی تاریخی و سیاسی
محتوای کتاب:
کتاب «شاه هنری ششم – قسمت دوم» اثر ویلیام شکسپیر، به‌صورت یک نمایشنامه تاریخی در پنج پرده، به بحران‌های سیاسی و اجتماعی انگلستان در دوران سلطنت هنری ششم می‌پردازد. این بخش از سه‌گانه، به‌ویژه روی ضعف رهبری شاه، دسیسه‌های دربار، قتل دوک همفری، شورش جک کید، و آغاز جنگ‌های گل رز بین خاندان‌های لنکستر و یورک تمرکز دارد. روایت، با شخصیت‌هایی پیچیده و درگیر در قدرت‌طلبی، سقوط اخلاقی، و توطئه‌های سیاسی، تصویری تلخ و دراماتیک از زوال یک سلطنت را به تصویر می‌کشد و پیش‌زمینه‌ای برای آشوب‌های تاریخی آینده فراهم می‌سازد.
انتشار «شاه هنری ششم قسمت دوم» به‌وسیله انتشارات سروش، ترجمه حمیدرضا ابراهیمی، یک منبع غنی از نمایشنامه تاریخی‌شکسپیر محسوب می‌شود. این کتاب با ترجمه روان و ساختار مناسب برای مخاطب فارسی‌زبان، از سوی دانشجویان، پژوهشگران و علاقه‌مندان به نمایشنامه‌های کلاسیک مورد استقبال قرار خواهد گرفت. این اثر نه‌تنها نمایی از تاریخ انقلابی و تراژیک قرن پانزدهم میلادی ارائه می‌دهد، بلکه زبان ادبی غنی و ساختار دراماتیک شکسپیری را به فارسی‌زبانان منتقل کرده است.
