«نویسندگان روس»
مترجم خشایار دیهیمی
کتاب «نویسندگان روس» ترجمه خشایار دیهیمی، اثری ارزشمند در حوزه ادبیات روسیه است که به معرفی و بررسی آثار 162 نویسنده برجسته روس از قرن 18 تا 20 میلادی می‌پردازد. این کتاب، با ارائه اطلاعات جامع و دقیق، به خوانندگان کمک می‌کند تا با سیر تحول ادبیات روسیه و نویسندگان شاخص آن آشنا شوند.
درباره مترجم:
خشایار دیهیمی، مترجم و نویسنده برجسته ایرانی، متولد 1334، فارغ‌التحصیل رشته مهندسی شیمی از دانشگاه صنعتی شریف است. او از کودکی به کتاب علاقه داشت و قبل از ورود به مدرسه خواندن و نوشتن را فرا گرفت. دیهیمی آثار متعددی را در زمینه‌های فلسفه، ادبیات و علوم اجتماعی ترجمه کرده است که از جمله آن‌ها می‌توان به مجموعه کتاب‌های «نسل قلم»، «فلسفه غرب»، «فلسفه سیاست» و آثاری از نویسندگان روس مانند «یادداشت‌های یک دیوانه» و «گفت‌وگو با مرگ» اشاره کرد.
ویژگی‌های کتاب :
جامعیت: این کتاب، با معرفی 162 نویسنده، جامع‌ترین اثر فارسی در زمینه ادبیات روسیه محسوب می‌شود.
ترتیب تاریخی: مقالات کتاب بر اساس تاریخ تولد نویسندگان تنظیم شده‌اند تا خواننده بتواند سیر تحول ادبیات روسیه را به خوبی درک کند.
استفاده از منابع معتبر: مداخل مفصل کتاب از مجلدات مختلف کتاب European Writers و مداخل کوتاه‌تر از کتاب A Handbook of Russian Literature برگرفته شده‌اند.
محتوای کتاب :
- مقدمه‌ای بر ادبیات کهن روسیه از قرن 11 تا 17 میلادی
- معرفی و بررسی آثار 162 نویسنده روس از قرن 18 تا 20 میلادی
- اطلاعاتی درباره زندگی و آثار نویسندگان، سبک نگارش و آثار برجسته آن‌ها
مخاطبان کتاب :
- علاقه‌مندان به ادبیات روسیه
- دانشجویان و پژوهشگران حوزه ادبیات
- مترجمان و نویسندگان
- تمام کسانی که به ادبیات کلاسیک و تاریخ کشور روسیه علاقه دارند.
درمجموع، کتاب «نویسندگان روس»، اثری ارزشمند و خواندنی است که به علاقه‌مندان به ادبیات روسیه، اطلاعات جامع و دقیقی را ارائه می‌دهد. این کتاب، منبعی ارزشمند برای شناخت ادبیات روسیه و نویسندگان برجسته آن است.
