آندرانیک خچومیان

آندرانیک خچومیان در سال 1334 در تهران متولد شد. او در دوران دبیرستان به زبان و ادبیات ارمنی علاقه‌مند شد و شروع به یادگیری این زبان کرد. خچومیان پس از گذراندن دوران سربازی، در دانشگاه تهران در رشته زبان و ادبیات ارمنی تحصیل کرد.

خچومیان از سال 1365 شروع به ترجمه آثار ادبی ارمنی به فارسی کرد. او تاکنون بیش از 36 عنوان کتاب از ارمنی به فارسی ترجمه کرده است. خچومیان همچنین چندین نمایشنامه از زبان ارمنی به فارسی ترجمه و کارگردانی کرده است.

خچومیان عضو انجمن نویسندگان خانه تئاتر و همچنین عضو انجمن نویسندگان کودک و نوجوان است. او در سال 1397 به عنوان مترجم برگزیده سال ایران شناخته شد.

آثار:

برخی از مشهورترین ترجمه‌های خچومیان عبارتند از:

·        رمان:

o       "دزدان دریایی" اثر زورآیر خالاپیان

o       "خانه‌ای در تاریکی" اثر آندرانیک هاروتیونیان

o       "سفر به سرزمین نو" اثر هوهانس تومانیان

·        نمایشنامه:

o       "شاهزاده خانم و گدا" اثر زورآیر خالاپیان

o       "مهمان ناخوانده" اثر زورآیر خالاپیان

o       "عشق و انتقام" اثر زورآیر خالاپیان