فریده فرنودفر

فریده فرنودفر یکی از مترجمان و پژوهشگران شناخته شده در حوزه فلسفه و هنر در ایران است. ایشان با ترجمه آثار متعدد فیلسوفان و نظریه پردازان هنر، نقش مهمی در معرفی اندیشه های نوین به جامعه ایرانی ایفا کرده اند.

زمینه های فعالیت فریده فرنودفر
ترجمه آثار فلسفی و هنری: فرنودفر آثار بسیاری از فیلسوفان و نظریه پردازان هنر را به فارسی ترجمه کرده است که از جمله آنها می‌توان به آثار کارل یاسپرس، هانس بلومنبرگ، بوریس فریدوالد و دیانا کالینسون اشاره کرد.
پژوهش در حوزه فلسفه هنر: ایشان علاوه بر ترجمه، در زمینه پژوهش در حوزه فلسفه هنر نیز فعال بوده و مقالات و نوشته های ارزشمندی در این زمینه منتشر کرده اند.

برخی از آثار ترجمه شده توسط فریده فرنودفر
مسئله ی تقصیر - کارل یاسپرس
درآمدی بر اندیشه ی هانس بلومنبرگ - فرانتس یوزف وتس
فرشتگان - پاول کِلِه
حیوانات - پیکاسو
زیبایی - راجر اسکروتن
تجربه زیباشناختی - دیانا کالینسون

اهمیت کار فریده فرنودفر
ترجمه آثار فریده فرنودفر به غنی شدن ادبیات فلسفی و هنری ایران کمک شایانی کرده است. ایشان با معرفی اندیشه های جدید، به گسترش مباحث فلسفی و هنری در ایران کمک کرده و زمینه را برای گفتگو و تبادل نظر در این حوزه ها فراهم کرده اند.