کاوه میر‌عباسی

کاوه میرعباسی مترجم، نویسنده و منتقد ادبی برجسته ایرانی است که در سال 1334 در تهران متولد شد. میرعباسی کارگردان سینما و مترجم زبان اسپانیایی است. او تاکنون بیش از 40 کتاب و مجموعه داستان از نویسندگان مشهور جهان را به فارسی ترجمه کرده است. میرعباسی به زبان‌های انگلیسی، فرانسوی و اسپانیایی تسلط دارد و از این زبان‌ها ترجمه می‌کند.

برخی از نویسندگانی که میرعباسی آثارشان را ترجمه کرده است عبارتند از:

• کارلوس فوئنتس
• لوییس بورخس
• گابریل گارسیا مارکز
• ماریو بارگاس یوسا
• آندره برتون
   

میرعباسی علاوه بر ترجمه، در زمینه نویسندگی نیز فعالیت دارد و داستان‌ها و مقالات متعددی به چاپ رسانده است. او همچنین منتقد ادبی برجسته‌ای است و مقالات نقد و بررسی او در نشریات مختلف ادبی به چاپ رسیده است.

آثار:

ترجمه:

• نقد عکس: درآمدی بر درک تصویر، نوشتهٔ تری‌مایکل بارت
• مسافری که با ستاره شمال آمد، نوشتهٔ ژرژ سیمنون
• قتل در کمیته مرکزی، نوشتهٔ مانوئل واسکس مونتالبان
• نادیا، نوشتهٔ آندره برتون
• زنده‌ام که روایت کنم، نوشتهٔ گابریل گارسیا مارکز
• سر هیدرا، نوشتهٔ کارلوس فوئنتس
• باکره و کولی، نوشتهٔ دیوید هربرت لارنس
• اولریکا و هشت داستان دیگر، نوشتهٔ خورخه لوییس بورخس
• سایه گیوتین، نوشته ژرژ سیمنون
• تصاویر زیبا، نوشتهٔ سیمون دو بووار
• نازارین، بنیتو پرث‌گالدوس
• گفتگو با بورخس ، نوشتهٔ ریچارد برجین
• پرتویی از هند، نوشته اکتاویو پاز
• بانوی دریاچه، نوشته‌‌ ریموند چندلر
• مولیر، نوشتهٔ میخائیل زایدل
• کمدی الهی، نوشته دانته آلیگیری
• ماریو بارگاس یوسا، نوشتهٔ سارا کاستروکلارن
• خاطرهٔ دلبرکان غمگین من، نوشتهٔ گابریل گارسیا مارکز

تالیف:

• هفت روز نحس (مجموعه داستان)، ۱۳۸۸
• چه کردند ناموران، ۱۳۸۶
• پایان خوش ناتمام(رمان)، ۱۳۹۴