اطلس رمان اروپایی
فرانکو مورتی
اطلس رمان اروپایی اثر فرانکو مورتی، پژوهشگر و منتقد برجسته ایتالیایی، به عنوان یک شاهکار ادبی و تحلیلی شناخته می‌شود که به بررسی رمان‌های اروپایی در بازه زمانی ۱۸۰۰ تا ۱۹۰۰ می‌پردازد. این اثر با تلفیق ظریفانه‌ی لذت بصری و ژرف‌اندیشی نظری، به خواننده فرصتی بی‌نظیر برای غوطه‌وری در دنیای داستان‌های اروپایی و درک تحولات عمیق اجتماعی، سیاسی و فرهنگی این قاره در آن دوران ارائه می‌دهد.
این اثر ارزشمند به زبان فارسی ترجمه شده است و توسط نشر نی با عنوان "اطلس رمان اروپایی ۱۸۰۰-۱۹۰۰" به چاپ رسیده است. ترجمه این کتاب توسط مهران مهاجر و محمد نبوی با دقت و ظرافت انجام شده و به خوبی مفاهیم و ایده‌های پیچیده نویسنده را به زبان فارسی منتقل می‌کند.
مورتی با تسلط مثال‌زدنی بر ادبیات اروپا، اطلاعات وسیعی را درباره‌ی نویسندگان، آثار و مضامین برجسته‌ی رمان‌های اروپایی در قرن نوزدهم ارائه می‌دهد.این کتاب فراتر از صرف معرفی صرف، به واکاوی عمیق ساختار، فرم و محتوای رمان‌ها می‌پردازد و به خواننده کمک می‌کند تا ظرافت‌های ادبی و پیام‌های پنهان در آثار را درک کند.
اطلس رمان اروپایی به عنوان اثری مرجع در زمینه‌ی نقد ادبی شناخته می‌شود و مورد تحسین منتقدان و پژوهشگران قرار گرفته است. این کتاب درهای جدیدی به روی درک و تحلیل رمان‌های اروپایی گشوده و به خوانندگان در سراسر جهان کمک کرده است تا عمق و غنای این گنجینه ادبی را درک کنند.
