نویسنده کتاب "گفتگو با پسرم درباره بربرها"، برونو دومزیل، یکی از چهره‌های شاخص در حوزه مطالعات اسطوره‌شناسی و زبان‌شناسی تطبیقی است. او با رویکردی خاص به تحلیل اسطوره‌ها و فرهنگ‌های مختلف، آثار ارزشمندی را به رشته تحریر درآورده است. کتاب حاضر نیز با زبان ساده و شیوایی، مفاهیم پیچیده را برای مخاطب نوجوان قابل فهم کرده است. کتاب "گفتگو با پسرم درباره بربرها" با ترجمه روان و دقیق مهدی ضرغامیان، توسط نشر آفرینگان به چاپ رسیده است. این انتشارات با انتخاب آثار مناسب و باکیفیت، سهم بسزایی در غنی‌سازی کتابخانه کودکان و نوجوانان ایرانی داشته است.
کتاب "گفتگو با پسرم درباره بربرها"، با روایت داستانی جذاب، خواننده را به سفری در تاریخ و فرهنگ بربرها می‌برد. نویسنده با طرح پرسش‌هایی ساده و طبیعی، ذهن کنجکاو نوجوان را به تفکر و تحلیل وامی‌دارد. یکی از نقاط قوت این کتاب، رویکرد میان‌رشته‌ای آن است. دومزیل با تلفیق تاریخ، اسطوره‌شناسی و زبان‌شناسی، تصویری جامع و چند بعدی از زندگی بربرها ارائه می‌دهد. همچنین، استفاده از تصاویر و نمودارهای گرافیکی، به درک بهتر مطالب کمک شایانی کرده است.
"گفتگو با پسرم درباره بربرها"، کتابی خواندنی و آموزنده برای نوجوانان است که به دنبال شناخت بهتر تاریخ و فرهنگ‌های مختلف هستند. با مطالعه این کتاب، نوجوانان می‌توانند درک عمیق‌تری از تنوع فرهنگی و تاریخی انسان‌ها پیدا کنند.