من گورکن‌ها را صدا می‌زنم
مجموع نویسندگان
کتاب "من گورکن‌ها را صدا می‌زنم" مجموعه‌ای ارزشمند از اشعار شاعران سوررئالیست فرانسوی است که توسط انتشارات نگاه به فارسی ترجمه و منتشر شده است. این کتاب با گردآوری آثاری از شاعرانی چون پل الوار، لویی آراگون، آندره برتون، روبر دسنوس، تریستان تزارا و فیلیپ سوپو، تصویری جامع از جریان سوررئالیسم در شعر فرانسه ارائه می‌دهد.
سوررئالیسم جنبشی هنری بود که در اوایل قرن بیستم در فرانسه شکل گرفت. سوررئالیست‌ها به دنبال آن بودند تا با استفاده از تخیل و رویا، به لایه‌های پنهان ذهن و ناخودآگاه دست پیدا کنند. آن‌ها معتقد بودند که واقعیت عینی، تنها بخشی از حقیقت است و برای شناخت کامل واقعیت، باید به دنیای رویاها و ناخودآگاه نیز رجوع کرد.
ترجمه این کتاب توسط احسان لامع انجام شده و به خوبی توانسته روح و زیبایی شعرهای اصلی را به فارسی منتقل کند.اشعار این مجموعه طیف گسترده‌ای از موضوعات را پوشش می‌دهند، از عشق و مرگ گرفته تا سیاست و جامعه.همانطور که از سوررئالیسم انتظار می‌رود، زبان این اشعار بسیار نمادین و خیال‌انگیز است و خواننده را به سفری در دنیای رویاها و ناخودآگاه می‌برد.این کتاب به عنوان یکی از منابع مهم برای مطالعه شعر سوررئالیسم فرانسه و همچنین ترجمه شعر در ایران محسوب می‌شود.
اگر به دنبال کتابی هستید که شما را به دنیای شعر و ادبیات سوررئالیسم ببرد، "من گورکن‌ها را صدا می‌زنم" انتخاب بسیار مناسبی است.