دیوید سداریس، طنزپرداز توانای آمریکایی، با کتاب "مادربزرگت رو از این جا ببر!" ما را به دنیایی می‌برد که در آن خنده و اندیشه در هم تنیده‌اند. این مجموعه داستان کوتاه که با ترجمه‌ی روان پیمان خاکسار به فارسی منتشر شده، روایتی است از زندگی روزمره و تجربیات شخصی نویسنده که با نثری طنزآمیز و نگاهی تیزبینانه به مسائل پیرامونش، خواننده را به تفکر وامی‌دارد.
دیوید سداریس متولد ۱۹۵۶ نویسنده طنزپرداز و برنامه‌ساز مشهور رادیو در آمریکا است. سداریس شهرتش را مدیون داستان‌های کوتاه از زندگی شخصی خودش است که ماهیتی فکاهی و طعنه‌آمیز دارند و در آنها به تفسیر و طعنه به مسایل اجتماعی می‌پردازد. "مادربزرگت رو از این جا ببر!" یکی از کتاب های دیوید سداریس است که در سال ۱۹۹۷ نوشته شده است.
داستان‌های این کتاب، اگرچه به صورت مجزا قابل خواندن هستند، اما پیوستگی خاصی دارند که آنها را به یک مجموعه جذاب تبدیل کرده است. شخصیت‌های داستان‌ها اغلب اعضای خانواده یا افرادی هستند که در زندگی نویسنده نقش داشته‌اند. سداریس با زبانی ساده و روانی، رویدادهای عادی زندگی را به داستان‌هایی بامزه و خواندنی تبدیل می‌کند. او با نگاهی طنزآمیز به عادات، رفتارها و باورهای افراد می‌پردازد و خواننده را به تفکر در مورد آنها وا می‌دارد.
در "مادربزرگت رو از این جا ببر!" که داستان کوتاهی در کتاب و هم‌نام کتاب است، صحبت از مادربزرگ دوست نداشتی و عجیب و غریبیست که هیچ کس او را نمیخواهد. اما سداریس به گذشته او میرود و بازگو می‌کند، این مادربزرگ غیرقابل تحمل از چه راه درازی آمده و چه چیزهایی را تجربه کرده است تا دریابیم پیرزن بدبوی داستان، نقشی در آزار دیگران ندارد. شاید اگر کمی دورتر بایستیم؛ رویدادهایی که از سرگذرانده است را مسبب این وضعیت بدانیم.
یکی از ویژگی‌های بارز این کتاب، استفاده از زبان طنز است. سداریس با استفاده از طنز، به موضوعات جدی و پیچیده می‌پردازد و آنها را قابل فهم‌تر و جذاب‌تر می‌کند. طنز او، طنزی هوشمندانه و ظریف است که به جای تمسخر، به دنبال ایجاد درک متقابل و همدلی است.
اگر به دنبال کتابی هستید که هم شما را بخنداند و هم به فکر فرو ببرد، "مادربزرگت رو از این جا ببر!" انتخاب مناسبی برای شما خواهد بود. این کتاب، سفری است به دنیای طنز و اندیشه که شما را به دنیای درونی شخصیت‌ها و نویسنده نزدیک‌تر می‌کند.
