"زخم و نوزده داستان دیگر" مجموعه‌ای است که خواننده را به سفری عمیق در دنیای تخیلات سورئال و جادویی کیم مونسو، نویسنده‌ی برجسته‌ی کاتالان، دعوت می‌کند. این کتاب که توسط نشر نی و با ترجمه‌های روان پژمان طهرانیان و نوشین جعفری منتشر شده، بیست داستان کوتاه از بهترین آثار مونسو را گرد هم آورده است.
کیم مونسو، متولد ۱۹۵۲ در بارسلونا، نویسنده‌ای است که در نیویورک تایمز به‌عنوان "نویسنده‌ی قهاری" معرفی شده است. او با تخیل بی‌حد و مرز خود، سنت سوررئالیسم اسپانیایی را در آثارش احیا کرده و در ایندیپندنت به‌عنوان "بزرگترین نویسنده‌ی زنده‌ی کاتالان‌زبان" نامیده شده است. تأثیرپذیری مونسو از نویسندگانی چون دونالد بارتلمی، خولیو کورتاسار، رمون کنو، بورخس و کافکا، به همراه الهام‌گیری از بازی‌های ویدیویی، کمیک‌استریپ‌ها و کارتون‌ها، سبک منحصر به فردی را در آثارش شکل داده است.
داستان‌های این مجموعه، که از دهه هفتاد میلادی تاکنون نوشته شده‌اند، طیف گسترده‌ای از موضوعات و سبک‌ها را در بر می‌گیرند. برخی از منتقدان، آثار مونسو را در ژانر سورئالیسم یا رئالیسم جادویی طبقه‌بندی می‌کنند، اما بسیاری دیگر بر این باورند که داستان‌های او فراتر از این ژانرها بوده و به نوعی متافیکشن تعلق دارند. داستان‌های مونسو، با عبور از محدوده‌های تاریخی، جغرافیایی و اجتماعی، خواننده را به دنیایی می‌برند که در آن تخیلات و رویاها به واقعیت می‌پیوندند.
"زخم و نوزده داستان دیگر" تنها یک مجموعه داستان نیست، بلکه سفری است به اعماق ذهن یک نویسنده‌ی خلاق و مبتکر. مونسو با زبانی شیوا و تصاویری بدیع، دنیایی را خلق می‌کند که هم آشناست و هم غریب، هم واقعی است و هم رویایی. خواننده در این داستان‌ها با شخصیت‌هایی روبرو می‌شود که در مرز واقعیت و خیال زندگی می‌کنند و با موقعیت‌هایی مواجه می‌شوند که فراتر از درک عقلانی است.
اگر به دنبال تجربه ای متفاوت و جذاب در دنیای ادبیات هستید، "زخم و نوزده داستان دیگر" می‌تواند انتخابی عالی برای شما باشد. این کتاب به شما فرصتی می‌دهد تا با یکی از بزرگترین نویسندگان معاصر آشنا شوید و از دنیای خیال‌انگیز او لذت ببرید.
