دستور تطبیقی زبان ترکی و فارسی
حسن احمدی‌گیوی
کتاب "دستور تطبیقی زبان ترکی و فارسی" نوشته حسن احمدی‌گیوی، یک اثر ارزشمند در حوزه زبان‌شناسی تطبیقی است که به مقایسه ساختاری دو زبان فارسی و ترکی آذربایجانی می‌پردازد. این کتاب برای افرادی که به زبان ترکی علاقه‌مند هستند، مترجمان، زبان‌آموزان و پژوهشگران حوزه زبان‌شناسی، منبعی غنی و کاربردی محسوب می‌شود.
کتاب با روشی دقیق و منظم، به مقایسه ساختارهای دستوری دو زبان فارسی و ترکی می‌پردازد. این مقایسه به زبان‌آموزان کمک می‌کند تا تفاوت‌ها و شباهت‌های این دو زبان را بهتر درک کنند و در نتیجه، فرایند یادگیری زبان دوم را تسریع بخشند.نویسنده در این کتاب، علاوه بر ارائه مطالب نظری، مثال‌های فراوانی از کاربرد قواعد در جملات آورده است. این رویکرد آموزشی، به خواننده کمک می‌کند تا مطالب را بهتر درک کرده و به طور عملی از آن‌ها استفاده کند.کتاب "دستور تطبیقی زبان ترکی و فارسی" تمامی مباحث مهم دستور زبان ترکی و فارسی را پوشش می‌دهد. از جمله این مباحث می‌توان به:
- صرف: بررسی افعال، اسم‌ها، صفات و ضمایر در دو زبان
- نحو: بررسی ساختار جمله، اجزای جمله و انواع جمله
- واژه‌شناسی: مقایسه ریشه‌ها، پیشوندها و پسوندهای دو زبان
کتاب "دستور تطبیقی زبان ترکی و فارسی" یک اثر جامع و کاربردی است که به علاقه‌مندان به زبان‌های فارسی و ترکی توصیه می‌شود. این کتاب با روشی ساده و روان، به مقایسه ساختاری دو زبان پرداخته و به زبان‌آموزان، مترجمان و پژوهشگران کمک می‌کند تا به درک عمیق‌تری از این دو زبان دست یابند.