ومبرلی نگران
کوین هنکس
«ومبرلی نگران» سومین جلد از مجموعهٔ «محلهٔ موش‌ها» است که توسط کوین هنکس نوشته شده و محبوبه نجف‌خانی آن را به فارسی ترجمه کرده است.
درباره نویسنده:
خالق این اثر، کوین هنکس، نویسنده، تصویرگر و خالق کتاب‌های کودک و نوجوان است. او در سال ۱۹۶۰ در ایالت ویسکانسین آمریکا متولد شد و از کودکی به خواندن و نقاشی علاقه داشت. هنکس در دوران دانشجویی در دانشگاه ویسکانسین-مدیسن تحصیل کرد و در همان زمان به نوشتن و تصویرگری کتاب‌های کودکان روی آورد.
ومبرلی کوچک، همواره نگران است؛ نگران چیزهای کوچک و بزرگ، در طول روز و شب. او نگران است که مبادا آبمیوه‌اش بریزد، در شوفاژ مار باشد و... با نزدیک شدن به روز اول کودکستان، نگرانی‌های او بیشتر می‌شود؛ نگران است که مبادا بچه‌ها به اسمش بخندند یا معلم بداخلاق باشد.
اما روز اول کودکستان برخلاف تصور ومبرلی، بسیار دلپذیر است. او با دختری به نام جوئل آشنا می‌شود که مانند او لباس راه‌راه پوشیده و عروسکش را همراه دارد. آن‌ها تمام روز را با هم می‌گذرانند و تا به خود می‌آیند، وقت برگشتن به خانه است.
«ومبرلی نگران» جوایز متعددی از جمله کتاب برجستهٔ کودکان به انتخاب انجمن کتابخانه‌های آمریکا (ALA) و جایزهٔ جادوی خواندن به انتخاب مجلهٔ خانواده را دریافت کرده است.
این کتاب با تأکید بر اهمیت پذیرش ترس‌ها و نگرانی‌ها، به کودکان می‌آموزد که با مواجهه با آن‌ها، می‌توانند بر ترس‌هایشان غلبه کنند و از تجربیات جدید لذت ببرند.