مانولیتو، جلد اول
الویرا لیندو
کتاب «مانولیتو» نوشته‌ی «الویرا لیندو» با ترجمه فرزانه مهری و از انتشارات «آفرینگان» است. این کتاب، داستان‌های پسربچه‌ای به نام مانولیتو را روایت میکند که در محله‌ای فقیرنشین در مادرید زندگی میکند. این کتاب که در سال ۱۹۹۸ برنده جایزه ملی ادبیات کودک و نوجوان اسپانیا شد، روایت‌گر ماجراها و شیطنت‌های پسری خارق‌العاده از زبان خودش است.
درباره نویسنده:
الویرا لیندو، نویسنده و روزنامه‌نگار اسپانیایی، در سال ۱۹۶۲ در کادیز اسپانیا متولد شد. او با خلق شخصیت مانولیتو، به شهرت جهانی دست یافت.
ماجرای مانولیتو(۱) حول محور شخصیت اصلی آن، یعنی مانولیتو، یک کودک یا نوجوان می‌چرخد که در یک محیط اجتماعی خاص زندگی میکند. در این کتاب، مانولیتو با مشکلات روزمره، چالش‌های کودکان و نوجوانان، روابط با خانواده و دوستان خود روبه‌رو است.
داستان مانولیتو برخلاف داستان‌های دیگر دربردارنده‌ی پند و اندرز و نصیحت‌های خسته کننده برای بچه‌ها نیست. مانولیتو بیشتر از سنش می‌فهمد و در گفتگوها اظهار نظر میکند، در حرف بزرگ‌ترها می‌پرد، به تنهایی تصمیم می‌گیرد، مسائل مختلف را تحلیل میکند و در صورتی که باب میلش نباشد، اعتراض میکند. حتی به خودش این حق را می‌دهد که گاهی از پدر یا مادر یا برادر کوچکترش (جونور) تنفر داشته باشد.
مجموعه مانولیتو دغدغه انسان معاصر را شرح می‌دهد. وقتی مانولیتو از حقوق بازنشستگی پدرش و یا از علاقهاش به تیم فوتبال مورد علاقهاش سخن می‌گوید، فضا را برای ما باورپذیر و جهانی میکند. داستان‌های این مجموعه به گونه‌ای نوشته شده که هم خواننده بزرگسال و هم کودک می‌توانند از آن لذت ببرند و در عین حال به موضوعات مختلفی مانند دوستی، رشد فردی، اخلاق، و همدلی پرداخته شده است.