نهضت الکساندر دوما در دوره قاجار و کاترین هووارد جلد هشتم الف

نیایش پورحسن

کتاب "نهضت الکساندر دوما در دوره قاجار و کاترین هووارد" جلد هشتم الف، نوشته نیایش پورحسن، یکی از آثار ارزشمند در حوزه تاریخ و نقد نمایش‌نامه‌نویسی در ایران و فرانسه است. این کتاب که بخشی از مجموعه "سیری در تاریکی‌های نمایش و ادبیات نمایشی ایران در عصر قاجار" است، به بررسی تأثیر آثار الکساندر دوما، نویسنده مشهور فرانسوی، بر تئاتر ایران در دوره قاجار و به‌ویژه بر نمایش‌نامه "کاترین هووارد" می‌پردازد.

نیایش پورحسن نویسنده، پژوهشگر و منتقد ایرانی است که عمدتاً در زمینه ادبیات نمایشی، تاریخ نمایش و تأثیرات فرهنگی و ادبی فعالیت می‌کند. پورحسن در آثار خود به تحلیل دقیق ارتباط میان نهضت‌های ترجمه، هنر نمایش و تحولات اجتماعی پرداخته و تلاش کرده است تا جنبه‌های پنهان این تاریخ را آشکار کند. کتاب‌های او، از جمله مجموعه سیری در تاریکی‌های نمایش و ادبیات نمایشی ایران، مورد توجه پژوهشگران ادبیات و هنر قرار گرفته است. نیایش پورحسن به‌عنوان چهره‌ای برجسته در مطالعات تاریخ ادبیات نمایشی شناخته می‌شود.

الکساندر دوما (۱۸۰۲–۱۸۷۰)، نویسنده مشهور فرانسوی، یکی از برجسته‌ترین رمان‌نویسان قرن نوزدهم بود. او با خلق آثاری همچون سه تفنگدار، کنت مونت‌کریستو، و ملکه مارگو شهرت جهانی یافت. دوما، فرزند یک ژنرال فرانسوی و مادری با تبار آفریقایی، با سبک نوشتاری جذاب و داستان‌های پرماجرا، تأثیر عمیقی بر ادبیات جهان گذاشت. وی علاوه بر رمان، نمایشنامه‌های موفقی نوشت و در طول زندگی‌اش بسیار پرکار بود. آثار او همچنان از محبوب‌ترین آثار کلاسیک ادبیات به شمار می‌آیند.

دوما نه تنها در عرصۀ رمان، بلکه در حوزه نمایشنامه‌نویسی نیز فردی برجسته به‌شمار می‌آید. او به مکتب رمانتیسم پیوست و اولین نمایشنامه جدی خود در این سبک را با نام «هنری سوم و دربارش» خلق کرد. افزون بر این، او از پیشگامان درام‌نویسی رمانتیک و بدون تردید یکی از کسانی است که به تداوم این مکتب کمک شایانی کرده است.

او در دوران قاجار توجه بسیاری از مترجمان و روشنفکران ایرانی را به خود جلب کرد و به همین دلیل شاید بتوان گفت که الکساندر دوما پس از مولیر، دومین نویسنده‌ای بود که در آن دوره با استقبال گسترده‌ای مواجه شد. دوما در ایران از شهرت فراوانی برخوردار است و معرفی و ترجمه آثار او در این کشور سابقه‌ای طولانی دارد که بیش از ۱۵۰ سال قدمت دارد. ترجمه این آثار که از عصر قاجار آغاز شد، نه تنها یکی از اجزای مهم بازار نشر به شمار می‌رفت، بلکه نقشی کلیدی در جنبش مشروطه‌خواهی و روشنگری ایرانیان ایفا کرد. با توجه به اینکه دوما از پیشگامان مکتب رمانتیسم بود، این کتاب علاوه بر بررسی نقش دوما در دوره قاجار، به معرفی این مکتب فرانسوی و تأثیرات آن بر تاریخ ادبیات و نمایشنامه‌نویسی ایران نیز می‌پردازد.

اگر به تاریخ تئاتر ایران، ادبیات نمایشی و یا تأثیر فرهنگ غرب بر ایران علاقه‌مند هستید، این کتاب می‌تواند برای شما جذاب باشد. این کتاب با زبانی ساده و روان نوشته شده است و برای عموم قابل فهم است.

نیایش پورحسن

دریافت جدیدترین‌ اخبار

نیایش پورحسن