کتاب "استحصال آب برای کشاورزی در مناطق خشک" نوشتهٔ طیب اویس، دیتر پرینز و احمد هاشم و ترجمهٔ محمدابراهیم بنی حبیب، مژگان اسعدی مهربانی و مارینا عزتی امینی است.
از نویسندگان کتاب، طیب اویس یکی از کارشناسان برجسته مدیریت و استحصال آب کشاورزی است و بیش از ربع قرن عمر خود را در راه تحقیقات بهبود بهره‌وری آب در کشاورزی به خصوص در مناطق دارای کمبود آب گذرانده است.
دیتر پرینز نیز دارای مدرک دکترای زراعت گرمسیری از دانشگاه گوتینگن آلمان است. وی دارای تجربه گسترده‌ای در زمینه مدیریت منابع آب در مناطق خشک و تدریس در این زمینه دارد. همچنین در پروژه‌های تحقیقاتی مشترک با کشورهای خاورمیانه و شمال آفریقا مشارکت داشته است.
احمد هاشم استاد دانشگاه موصل عراق در رشته مدیریت آب و آبیاری است. همچنین به عنوان مشاور با وزارت کشاورزی عراق همکاری می‌کند.
کتاب حاضر، یک مرجع جامع در زمینه استحصال آب در مناطق خشک با تمرکز بر تجربیات موفق در خاورمیانه و شمال آفریقا است. این کتاب با بررسی عمیق عوامل مؤثر بر پذیرش و اجرای روش‌های استحصال آب، راهکارهایی عملی برای کشاورزان ارائه می‌دهد. پوشش گسترده مباحث از اصول اولیه تا طراحی و اجرای سیستم‌های استحصال آب، این کتاب را به یک مرجع کامل برای دانشجویان و متخصصان تبدیل کرده است.
با توجه به شرایط خاص مناطق خشک، این کتاب راهکارهای عملی و بومی برای این مناطق ارائه می‌دهد. علاوه بر جنبه‌های فنی، کتاب به اهمیت عوامل اجتماعی و اقتصادی در موفقیت پروژه‌های استحصال آب نیز پرداخته است و به عنوان یکی از مهم‌ترین روش‌های استحصال آب، این کتاب به بررسی دقیق روش‌های مختلف استحصال آب باران و عوامل مؤثر بر انتخاب روش مناسب می‌پردازد.
کتاب حاضر، یک منبع ارزشمند برای همه کسانی است که به دنبال راهکارهایی برای مقابله با کم‌آبی در مناطق خشک هستند و مطالعه این کتاب را به دانشجویان دوره‌های کارشناسی علوم و مهندسی آب، کارشناسی‌ارشد مهندسی منابع آب، آبیاری و زهکشی و سازه‌های آبی پیشنهاد می‌کنیم.
