کتاب "ویرایش و زبان داستان" نوشته محمدحسینی، از آثار مهم در حوزه‌ی ویرایش و ویراستاری، نقد ادبی و مطالعات زبان و ادبیات است. این کتاب به بررسی و تحلیل ساختارهای زبان و ویرایش آثار، به ویژه در داستان می‌پردازد. نویسنده در این اثر به بررسی مفاهیمی مانند ویرایش، نویسندگی، خطاهای رایج زبانی، زبان معیار، نشانه‌گذاری و رسم خط، زبان نوشتاری سالم، آماده‌سازی کتاب و دیگر نکته‌های تولید اثر می‌پردازد و به دنبال معرفی نظریه‌ها و مفاهیم مرتبط با این موضوعات است
در بخش اول کتاب مبانی ویرایش و زبان فارسی بررسی شده است. در این بخش، مباحثی مانند نگارش، ویرایش زبانی، ویرایش صوری و ویراستاری معنایی به تفصیل شرح داده شده‌اند.بخش دوم به ویرایش و زبان داستان اختصاص دارد. در این بخش، نویسنده به بررسی ظرافت‌های زبانی و نگارشی داستان می‌پردازد. مباحثی مانند لحن، شخصیت‌پردازی، گفت‌وگو، توصیف و پیرنگ در این بخش بررسی شده‌اند.
کتاب ویرایش و زبان داستان به عنوان یک منبع مرجع برای دانشجویان رشته‌های زبان و ادبیات فارسی، علاقمندان به نقد ادبی و مطالعات زبانی، نویسندگان و ویراستاران بسیار ستوده شده است.