سه دوست:(دهن‌بینی)
مابل ادانل و رونا منرو
کتاب «سه دوست (دهن‌بینی)» یکی از آثار آموزنده در حوزه ادبیات کودک است که توسط نویسندگان آمریکایی، مابل ادانل و رونا منرو، به نگارش درآمده و با ترجمه کورش مهدیون و ویراستاری مژگان مدیری، در سال ۱۳۹۵ توسط مؤسسه فرهنگی آرمان رشد منتشر شده است. این کتاب بخشی از مجموعه «روزی روزگاری» است که با هدف انتقال مفاهیم اخلاقی و فرهنگی به کودکان طراحی شده‌اند.
درباره نویسنده:
مابل اُدانِل، یکی از نویسندگان این کتاب، با سابقه‌ای درخشان در نگارش کتاب‌های آموزشی برای کودکان، شناخته شده است. او با تألیف مجموعه‌های متعددی، نقش مهمی در ارتقاء سطح سواد و آموزش کودکان داشته است. رونا منرو نیز نویسنده‌ای برجسته است که در زمینه نگارش داستان‌های کودکانه فعالیت می‌کند و آثارش همواره مورد توجه والدین و مربیان قرار گرفته است.
«سه دوست» داستانی است که با بهره‌گیری از افسانه‌ها و قصه‌های عامیانه، به انتقال مفاهیم اخلاقی و فرهنگی به کودکان می‌پردازد. این اثر با زبانی ساده و روان، به کودکان می‌آموزد که چگونه از تجربیات دیگران بهره‌مند شوند و اهمیت دهن‌بینی و تأثیرپذیری از دیگران را درک کنند. هدف اصلی این داستان، تقویت مهارت‌های اجتماعی و تصمیم‌گیری در کودکان است.
انتشارات آرمان رشد با انتشار مجموعه «روزی روزگاری»، تلاش کرده است تا با بازنویسی و ترجمه داستان‌های آموزنده از فرهنگ‌های مختلف، به غنای ادبیات کودک در ایران بیفزاید. این مجموعه با هدف آشنایی کودکان با ارزش‌های اخلاقی و فرهنگی، داستان‌هایی را ارائه می‌دهد که هر یک به موضوع خاصی می‌پردازد. «سه دوست» یکی از این داستان‌هاست که به موضوع دهن‌بینی و تأثیرپذیری از دیگران می‌پردازد.
کتاب «سه دوست: دهن‌بینی» ابزاری مناسب برای والدین و مربیان است تا از طریق آن، مفاهیم مهمی مانند استقلال فکری و پرهیز از دهن‌بینی را به کودکان آموزش دهند. این کتاب می‌تواند به عنوان منبعی مفید در برنامه‌های آموزشی و تربیتی کودکان مورد استفاده قرار گیرد.