«محاکمه اندرسنویل»
سال لویت
کتاب «محاکمه اندرسنویل» نوشتهٔ سال لویت، نمایشنامه‌ای است که به بازسازی محاکمه‌ای تاریخی می‌پردازد. این محاکمه، مربوط به سروان هنری ویرز، فرماندهٔ زندان اندرسنویل در دوران جنگ داخلی آمریکا است.
درباره نویسنده:
سال لویت (1911-1977) نمایشنامه‌نویس آمریکایی است. او در آثارش به معضلات اخلاقی جنگ می‌پردازد. لویت در جنگ جهانی دوم متصدیِ بی‌سیمِ بمب افکن B-۱۷ بود و حضورش در جنگ تأثیر زیادی بر نوع نگاهش به جنگ و سلسله‌مراتب نظامی گذاشت. او در نمایشنامهٔ محاکمهٔ اندرسنویل، که در سال ۱۹۵۹ منتشر شد، دوراهیِ بین پای‌بندی به اصول اخلاقی و اطاعتِ بی‌چون‌وچرا از دستور مافوق را به تصویر کشید.
ویژگی‌های کتاب:
- نمایشنامهٔ دادگاهی: این کتاب یکی از مشهورترین نمونه‌های ژانر نمایشنامهٔ دادگاهی است. این نمایشنامه‌ها به بازنمایی محاکمات قضایی جنجال‌برانگیز می‌پردازند و متن و جزئیاتشان برگرفته از صورت جلسات و مستندات و اتفاقاتِ دادگاه است.
- نیمه‌مستند: نمایشنامهٔ محاکمهٔ اندرسنویل نیمه‌مستند است، یعنی تمام وقایع و آمار و ارقام و دفاعیه، و نیز برخی از دیالوگ‌ها، برگرفته از مستندات حجیم دادگاه اصلی‌اند، اما نگرش و ویژگی‌های فردیِ شخصیت‌های نمایشنامه برآمده از حس و درک شخصی نویسندهٔ این نمایشنامه‌اند.
- پرداختن به معضلات اخلاقی جنگ: لویت در این نمایشنامه به دوراهیِ بین پای‌بندی به اصول اخلاقی و اطاعتِ بی‌چون‌وچرا از دستور مافوق می‌پردازد.
محتوای کتاب:
این نمایشنامه به بازسازی محاکمهٔ سروان هنری ویرز، فرماندهٔ زندان اندرسنویل در دوران جنگ داخلی آمریکا می‌پردازد. اندرسنویل، یا کمپ سامتر، یکی از بدنام‌ترین زندان‌های ایالات مؤتلفه (ایالات جنوبی) در ایالت جورجیا بود و طی چهارده ماه پایانی جنگ داخلی آمریکا، نزدیک به سیزده هزار اسیر جنگی، برابر با بیست‌ونه درصد کل زندانیان، به‌خاطر شرایط بد و نبود سرپناه و کمبود امکانات و غذا در آن‌جا جان خود را از دست دادند.
سروان هنری ویرز، افسری سوئیسی‌تبار، به اتهام رفتار غیرانسانی با زندانیان و قتل آن‌ها محاکمه می‌شود. نمایشنامه به بررسی استدلال‌های طرفین دعوا و ارائهٔ تصویری از شرایط اسفناک زندان اندرسنویل می‌پردازد.
بخش هایی از متن کتاب:
«ستوان: بله قربان. (بیرون می‌رود.)
والاس: آیا همهٔ شاهدانی که قرار است در جریان رسیدگی حضور یابند به منشی دادگاه مراجعه کرده‌اند؟
منشی: همه به منشی مراجعه کرده‌اند و حاضر هستند قربان.
والاس: گمان می‌کنم همهٔ افرادی که در جریان رسیدگی این دادگاه حضور دارند برگهٔ اعلام وفاداری به دولت ایالات متحده را امضا کرده‌اند.
منشی: بله قربان. (ستوان دوباره وارد سالن می‌شود و کنار درهای بسته می‌ایستد.)
والاس: (وقتی نام دادستان و وکیل‌مدافع را می‌خواند، آن‌ها با حرکت سر تأیید می‌کنند.) سرهنگ دوم اِن. پی. چیپمن از طرف وزارت جنگ. آقای اوتیس بِیکر از طرف متهم. این کمیسیون نظامی، که شامل ــــــ (به ردیف قضات نگاه می‌کند.) ژنرال مات... ژنرال تامس... ژنرال گیری... ژنرال فِسِندن... ژنرال بالِیر... سرهنگ آلکاک... سرهنگ اِستیبز... و خودِ من (ژنرال والاس) است، متهم (هِنری ویرز) را محاکمه می‌کند. آیا وکیل‌مدافع اعتراضی به اعضای این کمیسیون دارد؟
بیکر: اعتراضی نیست.»
درمجموع، «محاکمه اندرسنویل» نمایشنامه‌ای است که با استفاده از مستندات تاریخی، به بررسی یکی از جنجالی‌ترین محاکمات تاریخ آمریکا می‌پردازد. این اثر، علاوه بر ارائهٔ تصویری از شرایط اسفناک زندان اندرسنویل، به طرح پرسش‌های مهمی دربارهٔ مسئولیت فردی در قبال جنایات جنگی می‌پردازد.
