کتاب "مارادونا" نوشته گیلم بالاگه، یک سفر جذاب و همه جانبه به زندگی یکی از بزرگترین اسطوره‌های تاریخ فوتبال است. این کتاب که با ترجمه‌ی روان و شیوای عادل فردوسی پور و علی شهروز به فارسی منتشر شده، برای علاقه‌مندان به فوتبال و به خصوص طرفداران دیه‌گو مارادونا، یک گنجینه ارزشمند محسوب می‌شود.
گیلم بالاگه، نویسنده و روزنامه‌نگار مشهور اسپانیایی است که در زمینه‌ی ورزش فوتبال قلم می‌زند. آثار و مقالات او در نشریات بریتانیایی و اسپانیایی حضور چشم‌گیری دارند. کتاب مارادونا نخستین اثر ترجمه‌شده‌ی اوست که در اختیار فارسی‌زبانان قرار می‌گیرد.
بالاگه در این کتاب با نثری روان و شاعرانه، زندگی مارادونا را از کودکی فقیرانه در حاشیه شهر بوئنوس آیرس تا اوج شکوه و افتخار در میادین بزرگ فوتبال روایت می‌کند. او با دقتی مثال‌زدنی، به جزئی‌ترین نکات زندگی شخصی و حرفه‌ای مارادونا پرداخته و تصویری جامع و چندبعدی از این شخصیت پیچیده و جذاب ارائه می‌دهد.
یکی از ویژگی‌های برجسته این کتاب، روایت دقیق و مستند بازی‌های مهم مارادونا است. بالاگه با زبانی ساده و گیرا، صحنه‌های ماندگار و گل‌های تاریخی مارادونا را به تصویر می‌کشد و خواننده را به قلب هیجان‌انگیز بازی‌ها می‌برد. علاوه بر این، کتاب به تحلیل دقیق سبک بازی مارادونا و تأثیر او بر فوتبال جهان می‌پردازد.
اما کتاب مارادونا صرفاً یک زندگینامه ورزشی نیست. بالاگه با نگاهی موشکافانه، به ابعاد مختلف شخصیت مارادونا از جمله جنبه‌های انسانی، اجتماعی و سیاسی او نیز پرداخته است. او از عشق و علاقه مارادونا به خانواده و دوستانش می‌گوید، از مبارزات او برای عدالت اجتماعی سخن می‌گوید و از مشکلات و چالش‌هایی که در زندگی شخصی و حرفه‌ای با آن‌ها روبرو بوده، پرده برمی‌دارد.
یکی دیگر از نقاط قوت کتاب، روایت صادقانه و بی‌طرفانه نویسنده است. بالاگه نه تنها به موفقیت‌ها و افتخارات مارادونا پرداخته، بلکه به شکست‌ها و اشتباهات او نیز اشاره کرده است. او با رویکردی واقع‌بینانه، تصویری کامل و بدون اغراق از این اسطوره به دست می‌دهد.
در مجموع، کتاب مارادونا یک اثر ارزشمند و خواندنی برای همه علاقه‌مندان به فوتبال و ادبیات است. این کتاب نه تنها اطلاعات جامعی در مورد زندگی و کارنامه‌ی مارادونا در اختیار خواننده قرار می‌دهد، بلکه به او اجازه می‌دهد تا با این شخصیت پیچیده و جذاب از نزدیک آشنا شود.