احمد تفضلی

احمد تفضلی (زاده ۱۶ آذر ۱۳۱۶ در اصفهان – درگذشته ۲۴ دی ۱۳۷۵ در تهران) چهره‌ای درخشان در عرصه زبان‌شناسی، ایران‌شناسی، پژوهش و ترجمه بود. او به عنوان استاد زبان‌های باستانی در دانشگاه تهران، شهرت جهانی کسب کرد و به خاطر تخصص عمیقش در زبان‌های پارسیگ و پارتی، در زمره معدود صاحب‌نظران این حوزه در سطح بین‌الملل شناخته می‌شد.

تفضلی در ۱۶ آذر ۱۳۱۶ در اصفهان دیده به جهان گشود. تحصیلات مقدماتی خود را در تهران گذراند و در سال ۱۳۳۵ با دریافت مدال درجه اول فرهنگ از دارالفنون، دیپلم ادبی گرفت. در سال ۱۳۳۸ با رتبه اول از دانشکده زبان و ادبیات فارسی دانشگاه تهران فارغ‌التحصیل شد. سپس در سال ۱۳۴۰ راهی انگلستان شد و در رشته فرهنگ و زبان‌های باستانی ایران در مدرسه زبان‌های شرقی دانشگاه لندن به تحصیل ادامه داد و در سال ۱۳۴۴ موفق به اخذ فوق لیسانس شد.

تفضلی آثار متعددی در زمینه زبان‌های باستانی ایران، ایران‌شناسی و ترجمه از خود به یادگار گذاشته است. از جمله آثار برجسته او می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:

• تالیفات:

• واژه‌نامه مینوی خرد، بنیاد فرهنگ ایران، ۱۳۴۸
• زبان پهلوی ادبیات و دستور آن، با همکاری ژاله آموزگار، نشر معین، چاپ اول ۱۳۷۳
• تاریخ ادبیات ایران پیش از اسلام

• ترجمه‌ها:

• مینوی خرد، چاپ اول بنیاد فرهنگ ایران ۱۳۵۴، چاپ دوم، انتشارات توس، ۱۳۶۴
• نمونه‌های نخستین انسان و نخستین شهریار در تاریخ افسانه‌ای ایران (کتاب) جلد ۱ از آرتور کریستن سن با همکاری ژاله آموزگار (ترجمه و تحقیق)، تهران، نشر نو، ۱۳۶۴
• نمونه‌های نخستین انسان و نخستین شهریار در تاریخ افسانه‌ای ایران (کتاب) جلد ۲ از آرتور کریستن سن با همکاری ژاله آموزگار (ترجمه و تحقیق)، تهران، نشر نو، ۱۳۶۸
• شناخت اساطیر ایران (کتاب) از جان هینلز (ترجمه) با همکاری ژاله آموزگار، تهران، نشر چشمه و فرهنگسرای بابل، چاپ اول ۱۳۶۸
• اسطوره زندگی زرتشت با همکاری ژاله آموزگار، تهران، نشر چشمه و فرهنگسرای بابل، چاپ اول ۱۳۷۰

تسلط بر زبان‌ها:

تفضلی علاوه بر تبحر بی‌نظیر در زبان‌های باستانی ایران، به زبان عربی نیز کاملاً مسلط بود. او همچنین به زبان‌های انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و ادبیات فارسی تسلط کامل داشت و با زبان روسی نیز آشنایی داشت.

تفضلی با تلاش‌های بی‌وقفه و پژوهش‌های ارزشمند خود، سهم بسزایی در شناخت و معرفی زبان‌ها و فرهنگ ایران باستان ایفا کرد. تالیفات و ترجمه‌های او از جمله گنجینه‌هایی گرانبها در این حوزه محسوب می‌شوند و نام او را در زمره برجسته‌ترین دانشمندان ایران‌شناسی و زبان‌شناسی جهان به ثبت کتاب‌ها