"بیهوده میبارد این باران" گزیده‌ای از اشعار عزیز نسین، نویسنده، مترجم و طنزنویس مشهور ترکیه‌ای است که ما را به عمق احساسات و جهان درونی این هنرمند چندوجهی می‌برد. نسین، که بیشتر به خاطر آثار طنزآمیز و اجتماعی‌اش شناخته می‌شود، در اشعارش نیز به بیان دغدغه‌های شخصی و اجتماعی می‌پردازد.
عزیز نسین، با وجود شهرت فراوان به عنوان یک طنزپرداز، علاقه‌ی شدیدی به شعر داشت. او سال‌ها به طور مداوم شعر می‌سرود و اولین مجموعه شعر خود را در سال ۱۹۵۵ منتشر کرد. با این حال، به دلیل انتقاداتی که به اشعارش وارد شد، نخستین کتاب شعرش را سوزاند. این اتفاق، نسین را از ادامه‌ی مسیر شعر باز نداشت و او پس از مدتی دوباره به سرودن شعر روی آورد.
یکی از ویژگی‌های بارز اشعار نسین، صداقت و بی‌تکلفی آن‌هاست. او در اشعارش، احساسات خود را به طور مستقیم و بدون هیچ‌گونه پرده‌پوشی بیان می‌کند. همچنین، عشق به کودکان و دغدغه‌های اجتماعی از دیگر موضوعاتی است که در اشعار نسین به چشم می‌خورد.
با وجود تمام تلاش‌های نسین، اشعار او همواره با انتقاداتی روبرو بود. بسیاری از منتقدان ادبی، او را شاعری نمی‌دانستند و معتقد بودند که توانایی‌های او در طنزپردازی بیشتر از شعر است. اما نسین با اعتماد به نفس و پشتکار فراوان، به سرودن شعر ادامه داد و تا آخرین لحظات زندگی‌اش، به شعر و ادبیات عشق ورزید.
کتاب "بیهوده میبارد این باران" برای علاقه‌مندان به ادبیات و شعر فارسی، به ویژه کسانی که به اشعار شاعران خارجی علاقه‌مند هستند، می‌تواند بسیار جذاب باشد. این کتاب، تصویری روشن از روح لطیف و شاعرانه‌ی عزیز نسین ارائه می‌دهد و خواننده را با دنیای احساسات و افکار این نویسنده‌ی بزرگ آشنا می‌کند.
"بیهوده میبارد این باران" کتابی است که فراتر از یک مجموعه شعر است. این کتاب، سفری است به درون روح یک هنرمند که با تمام وجود به هنر و ادبیات عشق می‌ورزید. خواندن این کتاب، به ما یادآوری می‌کند که هنر، مرز نمی‌شناسد و هر انسانی، صرف نظر از حرفه و جایگاه اجتماعی‌اش، می‌تواند هنرمند باشد.
